نخست مشکل فنی صدا و سپس اشکال در ترجمه؛ سخنرانی محمود احمدی‌نژاد در سازمان ملل در حالیکه دست‌کم نیمی از نمایندگان کشورهای جهان در آن حضور نداشتند، به سختی شنیده و فهمیده شد.
آقای احمدی‌نژاد روز سه‌شنبه 21 سپتامبر (30 شهریور) در اجلاس «برنامه توسعه هزاره سوم» در مقر سازمان ملل سخنرانی کرد و گفت که «سیستم تبعیض‌آمیز سرمایه‌داری و دیدگاه‌های برتری‌طلبانه با شکست روبه‌رو شده و به پایان خود نزدیک می‌شوند.»
