قطعه «انقلاب» که در چهار موومان (طلوع فجر، هجران آفتاب، تداوم نور و سازندگی و به سوی ایران 1404) ساخته شده است به «صلح و دوستی» تغییر نام داده و با کمی تغییرات برای اجرا در اروپا آماده می‌شود.

قطعه سمفونی «انقلاب» که در چهار موومان (طلوع فجر، هجران آفتاب، تداوم نور و سازندگی و به سوی ایران 1404) ساخته شده است به نام «صلح و دوستی» تغییر کرد و با تغییراتی برای اجرا در دست‌کم پنج کشور اروپایی آماده می‌شود.

حسین دهلوی، آهنگساز در انتقاد به اجرای قطعه «انقلاب» در اروپا که به «صلح و دوستی» تغییر نام داده است، گفت: اجرای این قطعه در اروپا به تنهایی کافی نیست چرا که این قطعه ویژگی خاصی ندارد و هر ارکستری حتی ارکسترهای کوچک هنرجویان موسیقی هم می‌توانند آن را اجرا کنند.

سمفونی «انقلاب» ساخته مجید انتظامی سال گذشته به سفارش معاونت هنری ارشاد و با حمایت انجمن موسیقی ایران توسط ارکستر سمفونیک تهران و گروه کر دفتر موسیقی ارشاد و با حضور سالار عقیلی و نیما مسیحا و رهبری انتظامی اجرا شد.

ارکستر سمفونیک تهران که این‌بار منوچهر صهبایی آن را در اجرای این سمفونی همراهی می‌کند، سفر خود را از فرانسه شروع کرده و در بلژیک، هلند، سوییس و اتریش به برنامه اجرایی خود ادامه خواهد داد.

ارکستر سمفونیک تهران با 130 نوازنده به همراه گروه کر برای اولین بار در تاریخ تشکیل ارکستر سمفونیک تهران از دوم بهمن ماه تور اروپایی خود را آغاز خواهند کرد.

بابک ریاحی‌پور نوازنده گیتار بیس، فیروز ویسانلو نوازنده گیتار اسپانیش، هومن غفاری نوازنده درامز و رضا تاج‌بخش نوازنده پیانو نیز این گروه را در سفر 13 روزه خود همراهی می‌کنند.

در برنامه سفر اروپایی قبلی ارکستر سمفونیک تهران نزدیک به سه سال پیش تنها بخشی از اعضای این ارکستر شرکت داشتند.

مجید انتظامی که به دلیل بیماری امکان همراهی و رهبری ارکستر سمفونیک تهران را در این سفر ندارد، پیش از این درباره این اثر خود گفته بود: بر آن شدم پیامی را از انقلاب برداشت کنم و بر اساس آن این سمفونی را بسازم که به نظر من بهترین پیام صلح و سازندگی بود.

انتظامی می گوید: در این اثر از ابتدا شاهد عشق، درگیری و پیروزی هستیم و در واقع شنونده در تمامی بخش‌ها هم انقلاب را می‌بیند و هم با پیام صلح روبه رو می‌شود.

این اثر برای اولین بار به مناسبت سی‌امین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی و با حضور محمود احمدی‌نژاد و مسئولان و مدیران دولتی اجرا شد.

«تغییر نام نمی‌تواند موجب تغییر محتوا شود»

مصطفی‌کمال پورتراب، نایب رییس شورای عالی خانه موسیقی معتقد است عرضه و اجرای آثار هنرمندان ایرانی در قالب‌های در کشورهای اروپایی امری پسندیده است اما نمی‌توان هر قطعه‌ای را به نام سمفونی اجرا کرد چرا که ساخت یک سمفونی تعریف خاص خودش را دارد.

برخی دیگر از کارشناسان موسیقی از جمله تقی ضرابی آهنگساز نیز با انتقاد به تغییر نام این قطعه بر این نظرند که اگر قرار است قطعه‌ای با عنوان صلح و دوستی در جهان مطرح شود باید ملودی، هارمونی، فرم، نوع سازبندی یا ارکستراسیون قطعه هم تعریف‌کننده صلح و دوستی باشد.

از نگاه این دسته از منتقدان به اجرای قطعه «صلح و دوستی» به نمایندگی از کشور ایران در اروپا، در حالی‌که تغییر نام نمی‌تواند موجب تغییر محتوا شود هر یک از انواع موسیقی با موضوع عشق، عرفان و صلح، ویژگی ساختاری و جایگاه خاص خود را دارد.

ضرابی می‌گوید: نمی‌توان موسیقی را که بوی باروت و گلوله می‌دهد با تغییر نام به صلح و دوستی برای اجرا به اروپا فرستاد، ضمن این‌که این قطعه در گذشته به نام «انقلاب» در ایران اجرا شده و مسئولان با این تغییر نام فقط صداقت در گفتار را زیر سوال برده‌اند.

به نظر می‌رسد کارشناسان و موسیقی‌دانان ایرانی در حالی که از سفر گروه‌های موسیقی ایرانی به کشورهای اروپایی استقبال می‌کنند و آن را هم کمکی به رشد کیفی گروه‌ها دانسته و هم بانی آشنایی اروپاییان با موسیقی ایران می‌دانند اما با انتخاب قطعه «انقلاب» در میان آثار فراوانی که با مضمون صلح توسط آهنگسازان ایرانی ساخته شده موافق نیستند.

پیمان سلطانی، رهبر ارکستر ملل و آهنگساز معتقد است وقتی قرار است یک سمفونی به عنوان نماینده موسیقی کلاسیک ایران در اروپا اجرا شود باید این اثر از میان بهترین آثار انتخاب شود تا با آبروی موسیقی ایران بازی نشود.

در این میان برخی از کارشناسان، ارکستر سمفونیک تهران را با ترکیب فعلی دارای ویژگی‌ها و قابلیت‌های اجراهای برون مرزی نمی‌دانند و برخی هم معتقدند چنین سفرهایی می‌تواند دست‌آوردهای مهمی چون نقد و بررسی ارکستز در اروپا را به همراه داشته باشد.