فیلم سینمایی «جعبه درد» برنده شش جایزه جشنواره فیلم بریتانیا شد.
در مراسم اعطاء جوایز سالانه جشنواره فیلم بریتانیا، بفتا، که در اپراخانه سلطنتی لندن برگزار شد، فیلم سینمایی «قفسه درد» ساخته کاترین بیگلو در جوایز سالیانه آکادمی هنرهای سینمایی و تلویزیونی بریتانیا برنده شش جایزه شد.
«قفسه درد» در کنار جوایز بهترین فیلم و کارگردان، جوایز بفتا بخش‌های بهترین فیلمنامه غیراقتباسی (مارک بول)، فیلمبرداری (بری آکروید)، تدوین (باب موراوسکی و کریس اینیس) و صدا (پل ان. جی. آتسون و ری بکت) را هم دریافت کرد.
کاترین بیگلو، کارگردان فیلم «قفسه درد» که به عنوان کارگردان سال انتخاب شد اولین فیلمساز زن تاریخ سینماست که موفق به دریافت این جایزه می‌شود. او با دریافت جایزه بهترین کارگردانی مراسم بفتا توانست نهمین جایزه سینمایی خود طی شش ماه اخیر را بگیرد.
قصه فیلم «قفسه درد» درباره گروهی از سربازان است که وظیفه خنثی کردن بمب‌های مختلف را در جنگ عراق به عهده دارند.
بیگلو هنگام دریافت جایزه خود گفت که حتی در دورترین رویاها و تصوراتش هم فکر نمی‌کرد این جایزه را بدست بیاورد.
تحلیلگران سینمایی با توجه به موفقیت بیگلو و فیلمش در مراسم بفتا پیش‌بینی می‌کنند «قفسه درد» اسکار بهترین فیلم و کارگردانی سال را در هفتم آوریل از آن خود کند.
کالین فیرث برای «یک مرد مجرد» جایزه بهترین بازیگر مرد را گرفت و کری مولیگان هم به خاطر «یک تحصیل» عنوان بهترین بازیگر زن را به خود اختصاص داد.
کریستف والتس برای «حرام‌زاده‌های بی‌شرف» و مونیک برای «گرانبها» جوایز بهترین بازیگر مرد و زن مکمل را دریافت کردند.
«بالا» تولید پیکسار و دیسنی جوایز بهترین فیلم انیمیشن و بهترین موسیقی را گرفت و فیلم فرانسوی «پیشگو» ساخته ژاک اودیار جایزه بفتا بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان شد.
«تنگ ماهی» ساخته آندرا آرنولد برنده جایزه بهترین فیلم بریتانیایی شد و جایزه بهترین فیلم اول یک کارگردان بریتانیایی به دانکن جونز برای فیلم «ماه» رسید.
ونسا ردگریو بازیگر سرشناس و کهنسال بریتانیایی نیز جایزه یک عمر دستاورد دوستی آکادمی را دریافت کرد.
فهرست کامل برندگان این دوره جوایز بفتا به شرح زیر است:
بهترین فیلم: «قفسه درد»، کاترین بیگلو، مارک بول، نیکلاس کارتیه و گرگ شاپیرو
بهترین فیلم بریتانیایی: «تنگ ماهی»، کیس کاساندر، نیک لاوز و آندرا آرنولد
جایزه کارل فورمن بهترین فیلم اول یک کارگردان، نویسنده یا تهیه‌کننده بریتانیایی: دانکن جونز، «ماه»
کارگردان: کاترین بیگلو، «قفسه درد»
فیلمنامه غیراقتباسی: «قفسه درد»، مارک بول
فیلمنامه اقتباسی: «بالا در آسمان»، جیسن ریتمن و شلدون ترنر
فیلم غیرانگلیسی‌زبان: «پیشگو»، پاسکال کوشتو، مارکو شرکی، آلیکس رینو، ژاک اودیار
فیلم انیمیشن: «بالا»، پیت داکتر
بازیگر مرد: کالین فیرث، «مرد مجرد»
بازیگر زن: کری مالیگان، «تحصیلات»
بازیگر مرد مکمل: کریستف والتس، «حرام‌زاده‌های بی‌شرف»
بازیگر زن مکمل: مونیک، «گرانبها»
موسیقی: «بالا»، مایکل جاچینو
فیلمبرداری: «قفسه درد»، بری آکروید
تدوین: «قفسه درد»، باب موراوسکی و کریس اینیس
طراحی صحنه: «آواتار»، ریک کارتر، رابرت استرومبرگ و کیم سینکلر
طراحی لباس: «ویکتوریای جوان»، سندی پوول
صدا: «قفسه درد»، پل ان. جی. آتسون و ری بکت
جلوه‌های ویژه تصویری: «آواتار»، جو لتری، استفن رزنبام، ریچارد بنهام و اندرو آر. جونز
چهره‌پردازی و مو: «ویکتوریای جوان»، جنی شیرکور
انیمیشن کوتاه: «Mother Of Many»، سالی آرتور و اما لازنبی
فیلم کوتاه: «I Do Air»، جیمز بولتن و مارتینا آماتی
جایزه ستاره نوظهور اورنج (با آرا مردمی): کریستن استیوارت
جایزه دوستی آکادمی: ونسا ردگریو
مشارکت چشم‌گیر در سینمای بریتانیا: جو دانتن
