مسئول میز ایران وزارت خارجه فرانسه در گفت‌وگو با یکی از مقام‌های سفارت آمریکا در پاریس می‌گوید کشورش بودجه معینی را برای ترویج دموکراسی در ایران تخصیص نداده است.

تاریخ تنظیم سند: 16 ژانویه 2007
محل تنظیم سند: سفارت آمریکا در فرانسه، پاریس
طبقه‌بندی: محرمانه
موضوع: فرانسه به دنبال استفاده از پوشش اتحادیه اروپا برای جامعه مدنی ایران است.

خلاصه: مسئول میز ایران وزارت خارجه فرانسه در گفت‌وگو با یکی از مقام‌های سفارت آمریکا در پاریس می‌گوید کشورش بودجه معینی را برای ترویج دموکراسی در ایران تخصیص نداده است.  او اضافه می‌کند اگر کشورش چنین قصدی داشته باشد، بدون شک از طریق اتحادیه اروپا اقدام خواهد کرد.

مسئول میز ایران وزارت خارجه فرانسه افزود که کشورش از «پیشنهاد خاویر سولانا به اتحادیه اروپا برای گسترش توانایی رسانه‌ای فارسی زبان خود» حمایت خواهد کرد اگرچه گفت که جزئیات این پیشنهاد هنوز بررسی نشده است.

وزارت خارجه فرانسه با هیچ از سازمان‌های غیر دولتی فرانسوی که هم اکنون در ایران فعال هستند همکاری ندارد.  با این حال بعضی سازمان‌های غیر دولتی (نظیر گزارشگران بدون مرز) در گذشته توانسته‌اند برخی از اعضای جامعه مدنی ایران را برای شرکت در برنامه‌های خود به فرانسه بیاورند.

فرستاده ویژه رئیس‌جمهوری فرانسه به ایران

مقام آمریکایی از مقام وزارت خارجه فرانسه درباره گزارش روزنامه لوموند در خصوص احتمال اعزام فرستاده رئیس‌جمهوری فرانسه به تهران می‌پرسد. مقام فرانسوی که با دقت کلمات خود را انتخاب می‌کرد در پاسخ گفت «این گزارش، نادرست نیست» اما تاکید کرد که این تصمیم، هنوز قطعی نشده است.

او گفت فرستاده رئیس‌جمهوری فرانسه بنا نیست در مورد پرونده هسته‌ای ایران مذاکره کند و صرفا در مورد مسائل منطقه‌ای و به‌خصوص «یافتن راه‌حلی برای لبنان» گفت‌وگو خواهد کرد.

مقام آمریکایی گفت عجیب است که فرانسه که درخواست‌های مکرر سوریه برای مذاکره درباره آینده لبنان را با قاطعیت رد می‌کند، در مورد انجام مذاکراتی مشابه با ایران، مشکلی نمی‌بیند. مقام آمریکایی پرسید: آیا ایرانی‌ها نشان داده‌اند که در این مورد هم‌کاری‌شان با فرانسوی‌ها بیش‌تر از سوریه خواهد بود؟

مسئول میز ایران در وزارت خارجه فرانسه گفت «خیر. ایرانی‌ها نشانه خاصی بروز نداده‌اند، آن‌‌ها فقط تمایل‌شان به گفت‌وگو را نشان داده‌اند.»

رهبر هنوز در راس است

در مورد نتایج انتخابات اخیر مجلس خبرگان در ایران، مقام فرانسوی از شگفت‌زدگی رضایت‌مندانه خود سخن گفت (اندکی پیش از انتخابات، گزارش‌های آن‌ها از تهران حاکی بود که حامیان احمدی‌نژاد، پیروزی چشم‌گیری را در مجلس خبرگان به دست خواهند آورد.) طبق تحلیل فرانسوی‌ها،  این انتخابات توانسته اتحاد بین آیت‌الله خامنه‌ای و هاشمی رفسنجانی (یا محافظه‌کاران سنتی) را تحکیم بخشد و خامنه‌های هم‌چنان جایگاه اصلی در معادله قدرت ایران را حفظ خواهد کرد. 

مقام فرانسوی همچنین ادعا کرد که با وجود حضور دیپلماتیک کشورش در تهران، وزارت خارجه فرانسه عملا هیچ اطلاعی از سازوکار درونی سپاه پاسداران ندارد.

کد سند: 07PARIS159

(توضیح: مردمک تنها بخش‌های مربوط به ایران را در این سند ترجمه کرده است.)