عسکر پاشایی، منتقد از راه‌اندازی سایت «کتاب کوچه» احمد شاملو خبر داد.

عسکر پاشایی، منتقد ادبی و از همکاران آیدا سرکیسیان در گردآوری آثار احمد شاملو، در گفت‌وگو با خبرگزاری کار ایران، ایلنا گفت که سایت «کتاب کوچه» توسط او و آیدا سرکیسیان، همسر شاملو راه‌اندازی می‌شود.

به گفته آقای پاشایی، پس از «شبهاتی» که در مورد چاپ کتاب کوچه از سوی مدیر انتشارات مازیار وارد شد، او و آیدا سرکیسیان با برپایی سایتی به همین نام، اهداف کتاب کوچه را دنبال خواهند کرد.

عسکر پاشایی گفت قرار است سایتی با نام کتاب کوچه درکنار سایت شاملو تاسیس شود و متن 12 جلد منتشر شده‌ کتاب کوچه و همچنین حدود 80 هزار تصویر از فیش‌های دست‌نویس شاملو، برای استفاده رایگان عموم در آن بارگذاری شود.

کتاب کوچه؛ متوقف در حرف «ج»

کتاب کوچه، عنوان فرهنگ‌نامه‌ای است از احمد شاملو شاعر، نویسنده، مترجم و پژوهشگر معاصر ایران که در چندین جلد به عنوان دایرة‌المعارف فرهنگ عامیانه مردم ایران تنظیم شده است.

انتشار این فرهنگ‌نامه از سال 57 آغاز شده و پس از مرگ شاملو، سرپرستی این مجموعه برعهده آیدا سرکیسیان، همسر وی که شاملو را در گردآوری و تدوین این مجموعه همراهی کرده قرار گرفت، اما انتشار این مجموعه از سال 81 پس از انتشار حرف «ج» متوقف مانده است.

دی ماه سال 88، مدیر انتشارات مازیار، ناشر آثار شاملو، دلیل منتشر نشدن جلد 12 کتاب کوچه را وجود اختلاف بین او و آیدا سرکیسیان عنوان کرد و گفت: من سال‌هاست که با شاملو و آثارش آشنایی دارم و قرارداد نشر مجموعه کتاب کوچه نیز سال‌ها پیش بین من و شاملو امضا شده است.

مهرداد کاظم‌زاده گفته بود که مدت‌ها قبل خانم سرکیسیان نسخه‌های اولیه‌ای که برای جلد دوازدهم این مجموعه درنظر گرفته بود به او تحویل داد و او در همان خوانش نخست متوجه شد که آیدا خودش برخی از فیش‌های ناقص مانده شاملو را تکمیل کرده است.

 چند روز بعد، آیدا سرکیسیان به گفته‌های مدیر انتشارات مازیار واکنش نشان داد و گفت که «ادعای دست بردن در آثار شاملو کذب است».

آیدا سرکیسیان، در پاسخ به گفته‌های کاظم‌زاده مبنی بر اینکه آیدا، فیش‌های ناقص کتاب کوچه را شخصا پر می‌کند، گفت: من پس از آن جلسه؛ تمام تلاش خود را کرده‌ام که دقیقا نوشته‌های شاملو را جمع‌آوری کنم و تاکنون هیچ مطلبی به آن اضافه نشده است.

یک هفته بعد عکسر پاشایی نیز به دفاع از آیدا سرکیسیان پرداخت و گفت که موجه‌ترین فردی که می‌تواند تألیف و سرپرستی کتاب کوچه را برعهده داشته باشد، آیدا شاملو است، زیرا او 37 سال نزد همسرش شاگردی کرده است.

حالا آقای پاشایی درباره چند و چون سایت کتاب کوچه که به زودی راه‌اندازی می‌شود، گفته است: نرم‌افزار اصلی این سایت که پیشتر نوشته شده، قابلیت جستجوی بالایی را برای مخاطبان فراهم خواهد کرد، به نحوی که کاربر می‌تواند با وارد کردن یک کلمه به کارکرد‌های آن در اصطلاحات و عبارات مترادف دسترسی پیدا کند.