جان لی اندرسون، خبرنگار حوزه بین‌الملل مجله آمریکایی نیویورکر، خاطرات سفر خود به تهران در تابستان سال 1389 را با عنوان کلی «نامه‌هایی از تهران» نوشته است.

جان لی اندرسون، خبرنگار حوزه بین‌الملل مجله آمریکایی نیویورکر است که در مناطق جنگی ازجمله عراق، افغانستان، لبنان، اسرائیل، ال‌سالوادور و ایرلند کار کرده و گزارش‌هایش از این مناطق منتشر شده است.

وی خاطرات سفر خود به تهران در تابستان سال 1389 را با عنوان کلی «نامه‌هایی از تهران» نوشته است. این مطلب در شماره هفته اول ماه اگوست مجله نیویورکر منتشر شده و متن آن بر روی سایت این مجله نیز قرار گرفته است.

جان لی اندرسون، به محله‌های تهران می‌رود و با مردم عادی، رهبران حکومت، رهبران مخالف حکومت و روزنامه‌نگاران حامی دولت مصاحبه می‌کند و نتایج مشاهداتش را در این گزارش مفصل می‌نویسد. وی که از معدود خبرنگاران خارجی است که هنوز اجازه کار در ایران را دارد، از امید و ناامیدی مردم، قدرت و سرکوب حکومت، نبوغ یا دیوانگی سیاستمدران ایران و سایه جنگ بر سر این کشور می نویسد.

مردمک این مطلب را در هفت بخش ترجمه کرده است که در اینجا می‌توانید آنها را بخوانید:

بخش یکم: درکه به زندان اوین نزدیک است

بخش دوم: تهرانی متفاوت از دیروز

بخش سوم: توسط یک خبرنگار؛ نامه‌ای دیگر به کاخ سفید

بخش چهارم: محمود احمدی‌نژاد؛ مهندس، فیلسوف، تاریخ‌دان یا یک دیوانه

بخش پنجم: احمدی‌نژاد: من از برخورد با تظاهرکنندگان در غرب «شوکه» شدم

بخش ششم: «تنها اجازه مصاحبه با شریعتمداری را به من دادند»

بخش هفتم: جنگ، سیاستمداران دیوانه و آینده جنبش سبز